18 kwi 2012

Hatsune Miku - ↑Życie-Gra↓


Tytuł oryginalny: ↑人生ゲーム↓
Tytuł romaji: ↑Jinsei geemu↓
Tytuł polski: ↑Życie-Gra↓
Tekst i muzyka: yuzuhiko
Wokal: Hatsune Miku



Polski
Pierwsze istnienie jest znudzone
Drugie istnienie robi wszystko, co chce
Trzecie istnienie to lamus
Czwarte istnienie to ślepy pianista
Piąte istnienie to feminist[k]a
Szóste istnienie bardzo podejrzliwe jest
Siódme istnienie to kobieta w żałobie
Ósme istnienie to milioner[ka]
Gra kapryśnego Pana Boga
Bawi się on ludzkim życiem
Rozłożona szyna z brzdękiem prowadzi dalej
Gra egzystencji związuje nas
Jesteśmy manipulowani niewidzialnymi sznurkami
Pan Bóg, patrząc na to
Rzuca kośćmi do gry
Dziewiąte istnienie to mangaka
Dziesiąta istnienie to lolicon-nauczyciel
Jedenaste istnienie to
Makabryczna istota
Dzisiaj znowu kostka zostaje rzucona
Pada decyzja o codzienności
Codziennie to samo dzieje się
Gdy Bogu gra egzystencji nudzi się, to odrzuca ją
Wszystko jest kaprysem Pana Boga
Takie właśnie jest przeznaczenie
Cóż za śmieszna opowiastka
I szczęście i nieszczęście wynoszą 1/6
Wybrana opcja
Co oczekuje kolejną masę?
Gra egzystencji związuje nas
Jesteśmy manipulowani niewidzialnymi sznurkami
Pan Bóg, patrząc na to
Rzuca kośćmi do gry
Bóg rzuca kośćmi szczerząc się
Oszukiwanie i chytrzenie się jest w porządku
Wciąż jednak ludzie Boga wychwalają
Aa, jakże komiczne
Aa, jakże komiczne

Romaji
ikkaime no zinsei ha taikutu de
nikkaime no zinsei ha yaritai houdai
sankaime no zinsei ha dokuo
yonkaime no zinsei ha moumoku no pianisuto
gokaime no zinsei ha feminisuto
rokkaime no zinsei ha osyoku ni mamire
nanakaime no zinsei ha mozyo
hatikaime no zinsei ha daifugou desu
kimagurena kamisama no geemu
hito no issyou nante
sikareta reeru ha guriguri susundeku
zinsei geemu ha bokura wo sibaru
mienai ito de ayaturareru
kamisama ha kore wo nagame nagara
saikoro korogasu no
kyuukaime no zinsei ha mangaka de
zyukkaime no zinsei ha loli** kyousi
zyuuitikaime ha
me mo aterarenai you na seisan no mono
kyou mo mata saikoro ga furerarete
itiniti ha kimaru
mainiti onazi koto no kurikaesi de
akitara poisareru zinsei geemu
subete ha kamisama no kimagure sa
sonna koto mo sirazuni unmei nante
waraeru hanasi dane
kou mo fukou mo roku bun no iti de
kimerareta sentaku
tugi no masu ha nani ga matte iru no
zinsei geemu ha bokura wo sibaru
mienai ito de ayaturareru
kamisama ha kore wo nagame nagara
saikoro korogasu no
niyaniyasi nagara sai wo furi
ikasama, zuru mo heiki de suru
hito ha sore wo kami to agameru
aa nante kokkei nano
aa nante kokkei nano

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz