18 kwi 2012

Hatsune Miku - Rotten Girl Grotesque Romance


Tytuł oryginalny: ロッテンガールグロテスクロマンス
Tytuł romaji: Rotten gâru gurotesuku romansu (rotten girl grotesque romance)
Tytuł polski: Zgniła dziewczyna, groteskowy romans
Tekst i muzyka: MachigeritaP
Wokal: Hatsune Miku


Atasi, anata ni koisuru tameni umareta no kasira?
Zastanawiam się, czy urodziłam się, by się w tobie zakochać?
Usui kabe gosi ni iu wa, hitori tubuyaku「aisite」
W samotności mamroczę przez cienką ścianę, "kochaj mnie".

Asarituzukeru aizyô (kozin zyôhô) kurai missitu (nekurana atasi) no naka de
[Moja ciemna natura] wciąż poszukuje twojej miłości (danych osobowych) w tym zamkniętym pokoju.

Itosiki anata no okao hurete, nadetemitai na
Chcę dotknąć, pogłaskać tę twoją kochaną twarzyczkę.

Kore wa kore wa okyakusama? Kireina onnanoko ne.
A cóż, a cóż to, czyżbyś miał gościa? Co śliczne dziewczę.
Sonnani suki nara itte? Korosite hako ni tumeru wa!
Skoro tak ją kochasz, powiedz to, co? Zabiję ją i wepchnę do pudła!

Moeru syasin uturu ano ko
Palę zdjęcia tej dziewczyny.
Ima dôsiteru kasira? (w)
Ciekawe, co teraz robi? (LOL)
Atasi no koto suki ni saseru wa
Możesz robi ze mną, co tylko zechcesz,
Hora, konnanimo aisite'iru kara...
bo tak bardzo cię kocham...
Anata「o 」kugizuke, hyôhon ni sitai wa.
Chcę przybić cię do ściany i uczynić z ciebie okaz.

Nande anata naiteru no?
Dlaczego płaczesz?
Dôsita no? KORE no koto?
Co się stało? Aa, chodzi O TO?

Danbôru ni tumekonda karada goto daiteageru.
Przytulę do siebie karton z twoim ciałem.

Doa no mukôgawa ni purezento o oku no
Zostawię prezent pod twoimi drzwiami.
Anata ga sukina koneko no kubi o mainiti hitotuzutu
Codziennie po główce twoich ukochanych kociaczków.

Moeru syasin uturu ano ko
Palę zdjęcia tej dziewczyny.
Sonna ko ita no kasira? (w)
Ciekawe, czy w ogóle istniała? (LOL)
「Aisiteru yo」sonna kotoba
"Kocham cię." Takie słowe
Karusugite hedo ga deru wayo ne.
są zbyt banalne, chyba się porzygam.
「Atasi wa anata o, eien aisiteru...←」
"Ja będę kochać cię już na wieki...←"

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz