Tytuł polski: Noc ∞ O Złym ∞ Zakończeniu
Tekst i muzyka: hitoshizukuP i yama△
Wokal: Hatsune Miku, Kagamine Rin i Len, Megurine Luka, KATO, MEIKO, GUMI, Kamui Gakupo i jeden nieznany głos
Hukai hukai mori no oku ni mayoikonda mura no musume
W sercu głębokiego, głębokiego lasu zbłądziła dziewczyna z wioski.
Iroaseta tegami o motte yoru no yakata ni tadorituku
Trzymając w dłoni wyblakły list, nocą dociera do dworu.
Bukimina yôkan no kowareta tobira o tataku
Stuka w roztrzaskane drzwi przedziwnej posiadłości.
「Dareka imasen ka」
"Jest tu kto?"
「Oyaoya, okomari desu ka?」
"A cóż to, czyżby panienka miała problem?"
「Yôkoso...」
"Witaj..."
「Husigino yakata e...」
"W tym cudnym dworze..."
「Otya o mesiagare ♪」
"Proszę częstować się herbatką. ♪"
Minamina atumatte kyakuzin wa 「nebumi」o sareru
Wszyscy, wszyscy zbierzcie się tu. Gość zostanie poddany ocenie.
「Demo, kôsite au no mo nanika no en」
"Nasze spotkanie na pewno nie jest bez znaczenia."
「Nara, pâtî, pâtî!!」
"A zatem impreza, impreza!!"
「『Kangei siyô!』」
"Przyjmijmy ją!"
「Hurry, HurrY!!」
"Prędzej, prędzeJ!!"
「Wain o tuide」
"Przynieść wino."
「Dontyan, dontyan♪」
"Raban, raban!♪"
「Kanpaisimasyô」
"Wznieśmy toast."
「Are you ready??」
"Jesteś gotowa??"
「Zyunbi wa ii?」
"Jesteś gotowa?"
「『Sâ, hazimeyô』」
"A więc zaczynajmy!"
Kimi ga syuyaku no Crazy nighT wain katate ni syarekonde
Główną rolę tej Zwariowanej NocY odgrywasz ty. Cała ustrojona, z kieliszkiem wina w ręku.
Hodoyoku yoi ga mawattara tanosikunattekittyata?
Gdy już troszkę upijesz się, będzie o wiele zabawniej, wiesz?
Utae odore sawagô ze sui mo amai mo wasurete sa
Śpiewajmy, tańczmy, hałasujmy! Zapomnij o wszystkim, czy to gorzkie czy słodkie.
Ki ga kuruttyau hodoni tanosinzyae Happy☆nighT
Baw się tak dobrze, że oszalejesz! Wesoła☆noC
Utage kara itiya ake 「nanika」 ga okasii no desu
O świcie po przyjęciu "coś" jest nie tak.
Nemutte okitemita keredo ikkôni asa ga konai no desu
Zasnęłam znów, lecz gdy obudziłam się, ranka ni widu ni słychu.
「Himitu o」
"Czy chcesz..."
「Osieteageru yo...?」
"Poznać nasz sekret...?"
「『Tokei o mitegoran... ☆』」
"Spójrz na zegar...☆"
Musume wa kowakunari himituno heya ni nigekomu
Dziewczyna zlękła się i uciekła do tajemnego pokoju.
Omotai tobira o aketara soko wa...
Gdy otworzysz ciężkie drzwi, za nimi ujrzysz...
「『Jesus, jesusS!!』」
"Jezu, jezU!!"
Hitugi no yama datta
górę trumn.
「Arara...」
"Ojeju..."
「Mitesimatta ne...」
"Zobaczyłaś..."
「Danger!! dangeR!!」
"Niebezpieczeństwo!! niebezpieczeństwO!!"
「Kowagaranaide? ♪」
"Nie bój się? ♪"
「Where are you goinG??」
"A dokąd tO??"
「Doko ni iku no desu?」
"A dokąd to?"
「「Omatinasai ♥」」
"Zaczekaj! ♥"
Kimi ga syuyaku no Crazy nighT daihon dôrini susumu no kai?
Główną rolę tej Zwariowanej NocY odgrywasz ty. Czy zakończysz ją zgodnie ze scenariuszem?
Koyoi wa dônaru? EndinG subete wa sô, kimi sidai sa
Co wydarzy się dzisiejszej nocy? ZakończeniE zależy wyłącznie od ciebie.
Sagase sagase Happy enD zyunban matigaetara o wa ri ♡
Szukać, szukać Szczęśliwego zakończeniA. Zrób jeden zły krok, a nastąpi KO-NIEC! ♡
True enD wa hitugi'iki? Sâ, kon'ya mo Bad ∞ End ∞ Night?
Czy Prawdziwym zakończenieM jest pójście do trumny? A zatem, czy ta noc to także Noc ∞ O Złym ∞ Zakończeniu?
「Dôsitara ie ni kaereru no kana?」
"Co mam począć, żeby móc wrócić do domu?"
「Butai ga owareba...」
"Kiedy to przedstawienie się skończy..."
「Kaereru desyô...」
"Być może będziesz mogła wrócić..."
「Nê nê...」
"Hej, hej..."
「Asobô yo!」
"Pobawmy się!"
「Kaeritai no~o?」
"Chcesz wrócić?"
「Tye.」
"No niee."
「Oyaoya...」
"No, no, no..."
「Za~n ne~n ♪」
"Jaka szko~da! ♪"
「Zikan dane」
"Nastał czas."
「Dôsuru no?」
"Co zrobisz?"
「Happy enD no kagi wa...」
"Klucz do Szczęśliwego ZakończeniA..."
「Aru no kana...?」
"Czy on w ogóle istnieje...?"
「Doko ni otite'iru no?」
"Gdzie on jest?"
「Zikan ga nai yo~?」
"Nie masz już czasu, wie~sz?"
「Kirarito tumetaku hikaru kagi...」
"Chłodno błyszczący klucz..."
「...Mi~ttukketa」
"...Znala~złam go!"
Watasi ga syuyaku no Crazy nighT naihu katate ni syarekôbe
Główną rolę tej Zwariowanej NocY odgrywam ja! W dłoni nóż pragnący zatopić się w czaszce.
Hodoyoku hurimawasitara... Tanosikunattekittyatta ♥♡
Po tym jak troszkę pomacham nim... zrobi się naprawdę zabawnie! ♥♡
Nigero! Nigero! Itimokusanni! Butai, serihu mo wasurete sa
Uciekać! Uciekać! Ile sił w nogach! Zapomnijcie o przedstawieniu i swoich kwestiach.
Ki ga kuruttyau hodoni kowasityae Bad ∞ End ∞ Night
Niszcz tak, że oszalejesz! Noc ∞ O Złym ∞ Zakończeniu
Kimi ga syuyaku no Crazy nighT kyasuto mo butai mo nakunatte
Główną rolę tej Zwariowanej NocY odgrywasz ty. Obsada i scena znikają.
Monogatari ga owattara sâ, minna de kaerimasyô ka
Gdy opowieść ta dobiegnie końca, wróćmy wszyscy razem.
「Doko ni~?」
"Doką~d?"
Utae odore sawagô ze sui mo amai mo wasurete sa
Śpiewajmy, tańczmy, hałasujmy! Zapomnij o wszystkim, czy to gorzkie czy słodkie.
Ki ga kuruttyau hodoni tanosinzyae Bad ∞ End ∞ Night
Baw się tak dobrze, że oszalejesz! Noc ∞ O Złym ∞ Zakończeniu
Sizuka ni natta heya no naka hakusyu o okuru nazono kage
W cichym teraz pokoju bije brawo zagadkowa sylwetka.
「Koyoi wa yoi butai desita...」
"Dzisiejsze przedstawienie było wyśmienite..."
Tegami o hirotte naiteta
Podniosła ona list i zaczęła łkać.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz