Tytuł romaji: Haatobiito kurokkutawaa (Heartbeat clocktower)
Tytuł polski: Wieża Zegarowa Uderzeń Serca
Wokal: KAITO (+ Kagamine Rin i Len)
tokeitou no haguruma no oto
Odgłos kół zębatych dobywający się z wnętrza wieży zegarowej
sore ha kanozyo ga ikite'iru akasi
to dowód na to, że ona żyje.
kono byousin ga tomaranu youni
Moją rolą jest baczenie,
mimamoru no ga「boku」no yakume
aby owa wskazówka nie zatrzymała się.
katuteno syuzin butuyoku no kesin
Poprzedni posiadacz wieży był wcieleniem chciwości.
mizukara no tumi ha itunohika
Dlaczego nie zauważył,
onore zisin wo horobosuno dato
że jego własne grzechy
dousite hayaku kidukenakatta ka
pewnego dnia wreszcie go zniszczą?
kanozyo no hansin ni ima mo nokoru minikui yakedo no ato ha
Nadal widniejące na połowie jej ciała paskudne ślady oparzeń
ano futari no omoide wo kizanderu
rzeźbią wspomnienia ich dwojga.
kyou mo mata mayoikonda
Dzisiaj również w lesie zabłądzili
nanimo siranu awarena houmonsya
niczego nie świadomi żałośni goście.
karera mo sugu 「hakaba no aruzi」no
Oni także wkrótce znajdą się
ibukuro ni osamarukoto darou
w żołądku "Pani Cmentarza".
syuyaku kidorino ano「onnanoko」
Grające główną rolę aroganckie "dziewczę"
itumodoorino wagamama sanmai
jak zwykle zajmuje się swoimi samolubnymi zachciankami.
「kataware」wo usinatta samisisa
Jednak na jej twarzy wciąż gości nieco smutku
sukosi kao ni yadosinagara
po utracie swojej "drugiej połowy".
kodokuna otoko ga sono si no magiwa ni tukuriageta
Samotny mężczyzna na łożu śmierci stworzył
mori no oku no tiisana eigakan
małe kino w głębi lasu.
wasuresarareta sono toki ni narihazimeta
Kiedy już zostało one zapomniane,
zenmaizikakeno komoriuta
rozbrzmiała w nim Kołysanka Mechanizmu Zegarkowego.
「tizomeno hasami」「sisyokuno katana」
"Splamione krwią nożyce" "Fioletowy miecz"
imada mezamenu karera wo matu hibi
Nie nadszedł jeszcze ich dzień i nadal drzemią.
subeteno uta ga katarareta toki ni
Wygląda na to, że gdy cała piosenka zostanie wyrecytowana,
yuutopia ha kanseisururasii
utopia dopełni się.
tokei no hari ga tomarukoto ha
Zatrzymanie się wskazówki zegara
kanozyo zisin no owari wo imisuru
oznaczałoby koniec jej samej.
sabituitekaketa hagurumatati
Wieżowe tryby już zardzewiały.
nokosareta zikan ha nagakunai
Nie pozostało wiele czasu.
kodokuna otoko ga sono si no magiwa ni tukuriageta
Samotny mężczyzna na łożu śmierci stworzył
mori no oku no tiisana eigakan
małe kino w głębi lasu.
kantyou wo tutomeru no ha kare ga mottomo aisita
Tą, którą posiadacz miłował z całego serca,
「zenmaizikakeno ningyou」
była "Nakręcana Lalka".
kakugo ha kimeta
Podjąłem decyzję.
boku ha mizukara no hidarimune ni
Delikatnie sięgnąłem w głąb
sotto te wo ate fukaku sasikonda...
swojej lewej piersi...
boku no zenmai ha tokeitou no haguruma to
Mój mechanizm jest pomiędzy kołami zębatymi wieży zegarowej
hibikiatte sosite aratani hazimaru monogatari
i wraz z nimi z zgrzyta. Historia rozpoczyna się na nowo.
tokei no hari ga tomaranu youni
Moją rolą jest ciągłe obracanie się,
mawaritudukeru no ga boku no yakume
aby wskazówka zegara wieżowego się nie zatrzymała.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz