Megurine Luka i GUMI - Happy Synthesizer

Tytuł oryginalny: ハッピーシンセサイザ
Tytuł romaji: happii sinsesaiza (Happy Synthesizer)
Tytuł polski: Wesoły Syntezator
Tekst i muzyka: EasyPop
Wokal: GUMI i Megurine Luka

happii sinsesaiza kimi no mune no oku made
Wesoły syntezator~ Zagram melodię,
todoku youna merodei kanaderu yo
która dotrza do głębi twojego serca.

hakanaku titta awai kataomoi
Nieodwzajemniona miłość rozwiała się.
waraibanasi dane ima to nareba
Gdy myślę o tym teraz, to całkiem śmieszne.
miru mono subete kagayaite mieta
Wszystko, na co patrzyłam, zdawało się błyszczeć.
ano hibi ga kireini waratteru yo
Dni te pięknie śmieją się.

gamansuru koto dake oboenakyaikenaino?
Czemu mam uczyć się tylko rzeczy, od których i tak muszę się powstrzymywać?
「otona ni natte tyoudai ne?」naranakute ii yo
"Dorośnij wreszcie, dobrze?" Nie musisz tego robić.
siranai koto bakari siranai nante ienakute
Napotykam wciąż rzeczy, o którym nie mam pojęcia, lecz nie powiem tego na głos.
「taihen oniai de」usotuite gomen ne
"Strasznie ci to pasuje." Przepraszam, że skłamałam.

happii sinsesaiza kimi no mune no oku made
Wesoły syntezator~ Zagram melodię,
todoku youna merodi kanaderu yo
która dotrza do głębi twojego serca.
tumaranai 「tatemae」ya yana koto zenbu
Tym dźwiękiem wymarzę
kesiteageru kara kono oto de
nudną "nieszczerość" i wszystko, co ci niemiłe.

nanno toriemonai boku ni yuiitu
Jest jedna drobna rzecz,
sukosi dakedo dekiru koto
której potrafię dokonać.
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
Sprawię, że twoje serce zatańczy za pomocą prostych słów.
densi'on de tutaeru yo
Przekażę ci je elektronicznymi dźwiękami.

sukininarukoto rikutu nanka zyanakute
Nie potrzebny jest powód, aby się zakochać.
「kozituke」nante iranainzyanai?
Nie należy "analizować tego zbyt dogłębnie".

zidai no sei to akirametara soko made
Jeżeli zrzucisz winę na czasy i poddasz się, to już koniec.
fumidasanakutya nanimo hazimaranai
Nic się nie zacznie, jeśli nie postawisz pierwszego kroku.

「gomen ne yoru osoku nerutokoro datta desyo?」
"Przepraszam, że dzwonię tak późno. Pewnie już kładłaś się spać?"
「odoroita watasi mo kakeyou tositeta」
"Jestem zaskoczona, właśnie miałam do ciebie zadzwonić."
kokoro no urawgawa wo kusugurareteru youna
Jakby łaskocząc drugą stronę serca,
hikareau futari ni siawasena oto wo
oczarowana sobą dwójka wytwarza radosne dźwięki.

happii sinsesaiza hora ne tanosikunaru yo
Wesoły syntezator~ Będzie zabawnie.
namida nuguu merodi kanaderu yo
Zagram melodię wyciskającą łzy.
tuyogaranakutatte iinzyanai? betuni
Nie musisz udawać, że jesteś silny.
zibun ni sunaoninareba ii
Bądź szczery w stosunku do siebie.

nanno toriemonai boku ni yuiitu
Jest jedna drobna rzecz,
sukosi dakedo dekiru koto
której potrafię dokonać.
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
Sprawię, że twoje serce zatańczy za pomocą prostych słów.
densi'on de tutaeru yo
Przekażę ci je elektronicznymi dźwiękami.

happii sinsesaiza kimi no mune no oku made
Wesoły syntezator~ Zagram melodię,
todoku youna merodi kanaderu yo
która dotrza do głębi twojego serca.
tumaranai 「tatemae」ya yana koto zenbu
Tym dźwiękiem wymarzę
kesiteageru kara kono oto de
nudną "nieszczerość" i wszystko, co ci niemiłe.

nanno toriemonai boku ni yuiitu
Jest jedna drobna rzecz,
sukosi dakedo dekiru koto
której potrafię dokonać.
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
Sprawię, że twoje serce zatańczy za pomocą prostych słów.
densi'on de tutaeru yo
Przekażę ci je elektronicznymi dźwiękami.

happii sinsesaiza hora ne tanosikunaru yo
Wesoły syntezator~ Będzie zabawnie.
namida nuguu merodi kanaderu yo
Zagram melodię wyciskającą łzy.
tuyogaranakutatte iinzyanai? betuni
Nie musisz udawać, że jesteś silny.
zibun ni sunao ni nareba ii
Bądź szczery w stosunku do siebie.

nanno toriemonai boku ni yuiitu
Jest jedna drobna rzecz,
sukosi dakedo dekiru koto
której potrafię dokonać.
tyotto tereru youna tanzyunna kimoti
Troszkę krępujące, proste uczucia.
densi'on de tutaeru yo
Przekażę ci je elektronicznymi dźwiękami.